1
00:00:23,125 --> 00:00:26,166
["نجا" من مسرحيات EERA]

2
00:01:03,708 --> 00:01:06,000
[الرعد]

3
00:01:11,333 --> 00:01:13,458
لقد تحدثت إلى لورينا وأخبرتني بذلك
ولا يعرف أين هو،

4
00:01:13,625 --> 00:01:14,916
لكني لا أعرف إذا كان يعرف
وهو لا يريد أن يخبرني.

5
00:01:15,083 --> 00:01:16,875
إليسا: أخبرني أنه سيتحدث معه.
للآخرين.

6
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
أنا أحمق،
أخذت الهاتف منه.

7
00:01:18,541 --> 00:01:20,041
لو كان عندي،
يمكنني تحديد موقعها.

8
00:01:20,208 --> 00:01:23,000
لكنه بالخارج هناك،
لا مال ولا هاتف.

9
00:01:23,000 --> 00:01:23,083
لكنه بالخارج هناك،
لا مال ولا هاتف.
وأنت لا تعرف كلمة المرور الخاصة بك؟

10
00:01:23,083 --> 00:01:24,500
وأنت لا تعرف كلمة المرور الخاصة بك؟

11
00:01:24,666 --> 00:01:27,833
إليسا: لا لا، ولقد حظرت بالفعل
هاتفك من محاولة الكثير.

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,208
ولكن عندما أعود
سأطلب منه أن يعطيني إياها.

13
00:01:29,375 --> 00:01:30,833
لقد انتهت خصوصيتك.

14
00:01:31,833 --> 00:01:32,750
إذا عاد.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,041
[الرعد]

16
00:01:34,458 --> 00:01:35,791
بالطبع سيعود.

17
00:01:36,166 --> 00:01:37,041
إليسا: لا أعرف.

18
00:01:37,875 --> 00:01:39,500
الآن اتضح أنني لا أعرفها.

19
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
يمكن أن أكون مع سيباستيان.

20
00:01:47,083 --> 00:01:48,083
من هذا؟

21
00:01:48,958 --> 00:01:51,458
أم، أعتقد أنهم يتواعدون.
أو شيء من هذا القبيل.

22
00:01:52,208 --> 00:01:54,250
[شخير] لديها صديق، اللعنة،
شيء آخر لا أعرفه عنها.

23
00:01:54,375 --> 00:01:56,166
[زفير]

24
00:01:59,958 --> 00:02:01,166
ما الأمر يا غلوريا؟

25
00:02:02,125 --> 00:02:04,166
كارلا: مرحبا هل يمكنني أن أسألك؟
معروف؟

26
00:02:05,875 --> 00:02:09,000
أنا فقط بحاجة إلى الهاتف
لوالدي سيباستيان جاونا.

27
00:02:09,250 --> 00:02:11,000
[صرير الباب]

28
00:02:11,250 --> 00:02:12,166
دانييل؟

29
00:02:14,333 --> 00:02:15,375
[يغلق الباب]

30
00:02:17,750 --> 00:02:19,000
لماذا أنت في الظلام؟

31
00:02:20,625 --> 00:02:23,125
دانييلا: لقد تم الأمر
في الليل ولم أدرك ذلك.

32
00:02:26,125 --> 00:02:27,541
[تتنهد دانييلا]

33
00:02:30,583 --> 00:02:32,000
مهلا، آسف إذا تأخرت.

34
00:02:34,083 --> 00:02:35,666
على ما يرام.
[شخير سيباستيان]

35
00:02:35,791 --> 00:02:37,541
لم أعرف ماذا أحضر لك،
لذا...

36
00:02:37,708 --> 00:02:39,541
[يضحك] أحضرت لك أول شيء
التي وجدتها.

37
00:02:39,708 --> 00:02:41,041
[يضحك سيباستيان]
شكرا لك.

38
00:02:44,041 --> 00:02:45,041
[يأخذ نفسا عميقا]

39
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا آخر؟

40
00:02:48,833 --> 00:02:50,916
غدا أستطيع أن أحضر لك الملابس
من أختي.

41
00:02:51,083 --> 00:02:52,125
عمره 13 سنة.

42
00:02:52,208 --> 00:02:53,125
[يضحك سيباستيان]

43
00:02:54,041 --> 00:02:55,875
سيباستيان: حسنًا، هذا أو لي.

44
00:02:57,541 --> 00:02:58,416
أنا بخير.

45
00:02:59,416 --> 00:03:01,458
أحضرت بضعة أشياء
ومع ذلك أتحمل.

46
00:03:10,208 --> 00:03:12,333
سيباستيان: مهلا، لا أعرف حتى
في أي وقت يمكنني البقاء؟

47
00:03:12,500 --> 00:03:14,750
إذا تأخرت، والدي
سوف تكون مشبوهة.

48
00:03:16,208 --> 00:03:17,208
دانييلا: حسنًا.

49
00:03:19,166 --> 00:03:20,458
وغدا سأحضر المال.

50
00:03:21,666 --> 00:03:23,916
لقد سألت خافيير بالفعل،
وما يدين لي به، و...

51
00:03:24,083 --> 00:03:25,083
مع ذلك وماذا
لقد أنقذت،

52
00:03:25,250 --> 00:03:27,166
أعتقد أن هذا يكفي
للتذاكر.

53
00:03:27,291 --> 00:03:29,000
سيباستيان: هل تعرف أين؟
هل نحن ذاهبون؟

54
00:03:29,166 --> 00:03:31,375
انا ذاهب للذهاب
بعيدا قدر الإمكان.

55
00:03:31,916 --> 00:03:35,208
وما هو أرخص، ولكن
أنت لن تأتي معي، سيباستيان.

56
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
لن أتركك تذهب وحدك.

57
00:03:38,208 --> 00:03:39,166
لا تفكر في ذلك.

58
00:03:42,166 --> 00:03:43,916
أنا لا أريد ذلك
تقع في مشكلة.

59
00:03:44,041 --> 00:03:45,125
أنا متورط بالفعل.

60
00:03:45,625 --> 00:03:47,208
[موسيقى هادئة]

61
00:03:48,833 --> 00:03:49,791
وأنا لا أعرف...

62
00:03:50,833 --> 00:03:52,500
يا لها من فكرة جيدة
تكون هذه الخطة.

63
00:03:55,166 --> 00:03:56,291
لا توجد خطة.

64
00:03:57,958 --> 00:03:58,875
لهذا السبب.

65
00:04:03,041 --> 00:04:05,125
لماذا لا تبقى
للتحدث مع شخص ما؟

66
00:04:06,000 --> 00:04:07,083
لقد تحدثت معك بالفعل.

67
00:04:11,250 --> 00:04:12,166
على ما يرام.

68
00:04:14,041 --> 00:04:16,375
[تستمر الموسيقى]

69
00:04:18,250 --> 00:04:19,875
شكرا للذهاب
بالنسبة لي.

70
00:04:26,125 --> 00:04:27,000
لقد وعدتك.

71
00:04:31,208 --> 00:04:32,958
هل ستبقى لفترة أطول قليلا؟

72
00:04:35,291 --> 00:04:36,125
[تذمر] نعم.

73
00:04:37,500 --> 00:04:39,916
[موسيقى عاطفية]

74
00:04:41,916 --> 00:04:42,833
[جلجل المفاتيح]

75
00:04:54,291 --> 00:04:55,166
مرحبا سيباستيان.

76
00:05:01,958 --> 00:05:03,458
اجلس للحظة،
من فضلك.

77
00:05:12,541 --> 00:05:13,750
ماذا حدث يا آنسة؟

78
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
نحن نبحث عن دانييلا.

79
00:05:18,250 --> 00:05:20,083
أمي: ماذا يحدث، سيباس؟

80
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
لا شيء يا أمي.

81
00:05:24,750 --> 00:05:26,000
كارلا : لقد غادر المنزل .

82
00:05:26,333 --> 00:05:27,708
نحن لا نعرف أين هو.

83
00:05:31,041 --> 00:05:33,041
آخر مرة رأيتها
كان في المدرسة.

84
00:05:37,083 --> 00:05:38,208
هل أنت متأكد؟

85
00:05:39,250 --> 00:05:41,625
[موسيقى متوترة]

86
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
نعم.

87
00:05:43,750 --> 00:05:45,833
إذا كنت تعرف شيئًا، فنحن بحاجة إليك
أخبرنا من فضلك.

88
00:05:46,000 --> 00:05:47,791
نحن قلقون للغاية
لها.

89
00:05:47,958 --> 00:05:50,500
سيباستيان: صدقني، إذا كنت أعرف
شيء سيخبره.

90
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
أنا أعرف ما الذي تمر به.

91
00:05:54,625 --> 00:05:56,166
لا ينبغي لها أن تكون وحدها.

92
00:05:57,916 --> 00:05:59,875
انا ايضا اريد مساعدتها
لكن...

93
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
ولا يسمح لي أيضًا.

94
00:06:02,333 --> 00:06:03,500
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

95
00:06:06,500 --> 00:06:08,833
كارلا : لا تقلق .
نحن نذهب للعثور عليها.

96
00:06:11,041 --> 00:06:13,875
[موسيقى متوترة]

97
00:06:16,500 --> 00:06:18,708
كارلا: أنا متأكدة
سيباستيان يكذب.

98
00:06:18,875 --> 00:06:20,291
عليه أن يعرف أين هو.

99
00:06:21,666 --> 00:06:23,125
الشيء السيئ هو أنه يرتفع
القليل جدا.

100
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
الآن أجد شيئا.

101
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
[تنهدات]

102
00:06:27,208 --> 00:06:28,541
كان عليك أن ترى والدته.

103
00:06:29,625 --> 00:06:31,333
لقد كنت خائفًا جدًا،
لا تمتص

104
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
طبعا لو بنت
يختفي، فهو كذلك دائمًا

105
00:06:34,625 --> 00:06:35,583
سبب الخوف.

106
00:06:36,083 --> 00:06:37,416
[إخطار الهاتف الخليوي]

107
00:06:40,000 --> 00:06:43,375
[متابعة الإخطارات]

108
00:06:45,583 --> 00:06:48,041
[موسيقى تشويق]

109
00:06:48,708 --> 00:06:49,666
[زفير]

110
00:06:56,041 --> 00:06:56,875
ايرين: ماذا كان؟

111
00:06:57,375 --> 00:06:58,250
إنه فيكتور.

112
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
بحث موظف الاستقبال عنه.

113
00:07:04,458 --> 00:07:06,041
تعرف على الفتاة
من الصورة.

114
00:07:08,083 --> 00:07:10,416
[موسيقى متوترة]

115
00:07:15,916 --> 00:07:16,916
سأغادر الآن.

116
00:07:18,208 --> 00:07:20,041
لا، انتظر، كيف؟
ألن تتناول الفطور؟

117
00:07:20,166 --> 00:07:22,125
سيباستيان: لقد تأخرت بالفعل يا أمي.
شكرا لك.

118
00:07:23,000 --> 00:07:24,041
[يغلق الباب]

119
00:07:39,916 --> 00:07:41,208
كارلا: ما الأمر يا سيباستيان؟

120
00:07:45,166 --> 00:07:46,750
لا ينبغي أن تكون
في الصف؟

121
00:07:52,041 --> 00:07:52,875
[طرق الباب]

122
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
[يفتح الباب]

123
00:07:58,125 --> 00:07:59,125
سيباستيان؟

124
00:08:00,041 --> 00:08:02,791
[صرير الباب]

125
00:08:03,083 --> 00:08:04,208
[يغلق الباب]

126
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
ماذا، هذا التجسس على
طلابك

127
00:08:13,166 --> 00:08:14,625
إنه شيء تفعله
طوال الوقت؟

128
00:08:14,750 --> 00:08:15,875
كيف وجدتني؟

129
00:08:24,083 --> 00:08:27,208
وجدنا الشقة
في شبكات سيباستيان.

130
00:08:28,250 --> 00:08:30,041
إنه بالتأكيد كذلك
الحفلات هنا.

131
00:08:30,416 --> 00:08:31,750
لقد كان أجداده.

132
00:08:32,666 --> 00:08:34,041
كما جلبت لي
عدة مرات،

133
00:08:34,208 --> 00:08:35,583
رومانسي للغاية، أليس كذلك؟

134
00:08:36,208 --> 00:08:37,833
أنا متأكد من أن لديها الفئران.

135
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
ليس عليك أن تكون هنا.

136
00:08:42,208 --> 00:08:43,208
دانييلا: ولا أنت.

137
00:08:44,125 --> 00:08:45,083
ما الذي تفعله هنا؟

138
00:08:45,750 --> 00:08:47,125
[زفير]

139
00:08:47,458 --> 00:08:48,375
قرأت قصتك.

140
00:08:50,000 --> 00:08:52,458
[موسيقى متوترة]

141
00:08:56,416 --> 00:08:58,083
وهل تعلم من كان معه؟

142
00:09:01,791 --> 00:09:02,708
دانييلا.

143
00:09:07,708 --> 00:09:08,833
[زفير]

144
00:09:09,166 --> 00:09:11,041
تانيا: ذهبنا لنلقي التحية
إلى المعلم و...

145
00:09:11,750 --> 00:09:13,208
دعانا للشرب
بيرة

146
00:09:14,458 --> 00:09:16,000
كان من الغريب أنه دعانا.

147
00:09:17,333 --> 00:09:18,958
قلت له لا
وغادرت.

148
00:09:21,291 --> 00:09:24,208
[موسيقى تشويق]

149
00:09:25,875 --> 00:09:27,083
لكن دانييلا بقيت.

150
00:09:30,250 --> 00:09:33,291
[موسيقى متوترة]

151
00:09:42,291 --> 00:09:44,666
اعتقدت أنهم كانوا ذاهبون للتو
للحديث و...

152
00:09:45,291 --> 00:09:46,416
[زفير]

153
00:09:46,833 --> 00:09:48,583
وكانت دانييلا على وشك المغادرة
إلى منزله، لا...

154
00:09:51,166 --> 00:09:53,583
[يتردد] لم أكن أعتقد أن الأمر سينجح معه
لفعل أي شيء.

155
00:09:55,041 --> 00:09:57,791
[تستمر الموسيقى المتوترة]

156
00:10:12,166 --> 00:10:14,041
تانيا: كان علي أن أقنعها.
للذهاب معي.

157
00:10:20,125 --> 00:10:21,541
هذا ليس خطأك.

158
00:10:26,208 --> 00:10:28,250
عندما قرأت القصة
لم أفعل أي شيء أيضًا.

159
00:10:34,750 --> 00:10:37,041
وكان على دانييلا أن تمر
لكل هذا...

160
00:10:39,750 --> 00:10:40,791
هي وحدها.

161
00:10:44,125 --> 00:10:46,333
- دانييلا: تانيا تكذب.
- كارلا: دانييلا...

162
00:10:46,500 --> 00:10:47,958
لم أكن في كويريتارو.

163
00:10:51,083 --> 00:10:52,125
[تنهدات]

164
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
نرسل صورتك
إلى موظف الاستقبال في الفندق.

165
00:11:01,291 --> 00:11:02,291
كارلا : لقد تعرف عليك .

166
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
لا أعرف.

167
00:11:08,458 --> 00:11:10,208
ريكاردو لم يفعل لي أي شيء.

168
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
[زفير]

169
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
كارلا : إذن

170
00:11:19,750 --> 00:11:20,666
لماذا كتبت
عن ذلك؟

171
00:11:20,833 --> 00:11:22,375
كارلا، أنا لست مثلك.

172
00:11:22,541 --> 00:11:24,000
دانييلا: لو كان لدي
الماضية، كنت قد قلت ذلك.

173
00:11:24,000 --> 00:11:24,125
دانييلا: لو كان لدي
الماضية، كنت قد قلت ذلك.
لن أفعل
بقي صامتا.

174
00:11:24,125 --> 00:11:25,708
لن أفعل
بقي صامتا.

175
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
[زفير]

176
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
لا.

177
00:11:34,083 --> 00:11:36,000
ولهذا السبب اخترعت نفسك
تلك القصة.

178
00:11:36,875 --> 00:11:38,958
كانت هذه هي طريقتك في العمل
الذي سيدفعه ريكاردو.

179
00:11:39,125 --> 00:11:41,208
دانييلا : لم يحدث لي شيء
لم يكن لي.

180
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
تمام.

181
00:11:45,666 --> 00:11:47,375
[دانييلا تتنفس بشدة]

182
00:11:47,500 --> 00:11:49,583
معي ليس عليك ذلك
استمر في التظاهر

183
00:11:49,916 --> 00:11:51,791
[شخير]

184
00:11:53,041 --> 00:11:56,583
[موسيقى حزينة]

185
00:12:02,416 --> 00:12:03,666
[يضحك بسخرية]

186
00:12:07,708 --> 00:12:09,416
كنت خائفا من ذلك
لن يصدقوني.

187
00:12:12,458 --> 00:12:15,166
[تستمر الموسيقى]

188
00:12:17,125 --> 00:12:19,083
لأنه ولا حتى
أستطيع أن أصدق ذلك.

189
00:12:20,958 --> 00:12:22,666
لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث لي.

190
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
[موسيقى حزينة]

191
00:12:32,583 --> 00:12:33,791
[تنهدات]

192
00:12:35,916 --> 00:12:39,000
[تستمر الموسيقى]

193
00:12:43,250 --> 00:12:44,416
[تشخر دانييلا]

194
00:12:47,791 --> 00:12:48,625
[دانييلا تنهد]

195
00:13:18,708 --> 00:13:21,041
[يأخذ نفسا عميقا]

196
00:13:23,458 --> 00:13:25,208
[نغمة رنين]

197
00:13:26,416 --> 00:13:27,625
أحتاج أن أراك.

198
00:13:28,208 --> 00:13:29,208
[يغلق الباب]

199
00:13:30,333 --> 00:13:31,708
هل أنت وحدك؟

200
00:13:33,125 --> 00:13:35,125
ريكاردو: نعم، هل تريد شيئا؟
لاتخاذ؟

201
00:13:36,083 --> 00:13:37,083
لا.

202
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
ريكاردو: هل أنت متأكد؟

203
00:13:40,083 --> 00:13:42,916
ذهب أورو مع الفتيات للتسوق
أشياء للحزب.

204
00:13:43,375 --> 00:13:45,291
ريكاردو: إذن لا أعرف.
في أي وقت سيعودون؟

205
00:13:45,458 --> 00:13:47,208
هل تريد التحدث معهم
أيضا؟

206
00:13:48,041 --> 00:13:49,000
لا.

207
00:13:52,000 --> 00:13:53,166
جيد.

208
00:13:56,166 --> 00:13:57,500
حسنا سوف تقول.

209
00:13:59,375 --> 00:14:01,833
على الرغم من أنه بالتأكيد
ماذا تفعل مع دانييلا.

210
00:14:05,666 --> 00:14:07,958
[تنهدات]

211
00:14:09,375 --> 00:14:10,416
لقد كنت مخطئا.

212
00:14:13,125 --> 00:14:14,500
لقد ارتكبت خطأ.

213
00:14:16,375 --> 00:14:17,458
لا تقلق.

214
00:14:18,583 --> 00:14:20,083
ليس عليك أن تعتذر.

215
00:14:21,083 --> 00:14:22,083
ريكاردو: نحن أصدقاء.

216
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
نعم.

217
00:14:28,166 --> 00:14:29,125
نحن أصدقاء.

218
00:14:32,916 --> 00:14:34,041
ماذا لديك؟

219
00:14:41,083 --> 00:14:43,041
حاولت أن أصدقك.

220
00:14:45,000 --> 00:14:47,750
كارلا: أردت حقا
كل شيء كان كذبة.

221
00:14:48,208 --> 00:14:49,166
وكان كل ذلك كذبة.

222
00:14:52,291 --> 00:14:53,916
أنت وأنا نعرف
ماذا حدث

223
00:14:57,583 --> 00:14:59,166
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

224
00:15:00,083 --> 00:15:02,041
من فضلك، ريكاردو، الآن.

225
00:15:03,958 --> 00:15:06,083
لديك فرصة ل
قل لي الحقيقة

226
00:15:06,083 --> 00:15:06,166
لديك فرصة ل
قل لي الحقيقة
ريكاردو: لا أعرف ماذا
لقد وصل الأمر إليك يا كارلا.

227
00:15:06,166 --> 00:15:08,083
ريكاردو: لا أعرف ماذا
لقد وصل الأمر إليك يا كارلا.

228
00:15:09,041 --> 00:15:10,916
ولكن يمكننا توضيح كل شيء.

229
00:15:13,875 --> 00:15:15,625
[نفس عميق]

230
00:15:20,166 --> 00:15:21,833
هل كنت مع دانييلا؟
في كويريتارو؟

231
00:15:22,000 --> 00:15:22,875
ريكاردو: لا.

232
00:15:23,833 --> 00:15:25,083
بالطبع لا.

233
00:15:26,416 --> 00:15:27,791
[شخير]

234
00:15:28,333 --> 00:15:29,666
دانييلا كاذبة.

235
00:15:31,958 --> 00:15:33,166
كذبت دانييلا.

236
00:15:34,166 --> 00:15:35,750
تم اختراع المنشورات.

237
00:15:36,333 --> 00:15:38,291
كارلا: ولكن لأنها كذلك
الضحية.

238
00:15:38,416 --> 00:15:41,041
أنت لا تعرف ما تقوله.
ليس لديك أي فكرة.

239
00:15:42,250 --> 00:15:44,583
كل هذا الوقت،
ومعرفة ما فعلته،

240
00:15:45,916 --> 00:15:48,083
ذهبت إلى المدرسة، وقمت بتدريس الفصول،

241
00:15:48,083 --> 00:15:48,166
ذهبت إلى المدرسة، وقمت بتدريس الفصول،
لقد عبرت المسارات معها.

242
00:15:48,166 --> 00:15:49,291
لقد عبرت المسارات معها.

243
00:15:49,458 --> 00:15:51,625
كارلا : لقد سمعتني
يشكو لها.

244
00:15:52,041 --> 00:15:54,958
- وأنت وكأن شيئا لم يحدث.
- الآن، الآن، كارلا. كافٍ.

245
00:15:55,541 --> 00:15:57,750
أنت تعرفني جيدًا.
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

246
00:15:59,291 --> 00:16:02,208
دانييلا كذبت لأنها فكرت
أنه لن يصدقه أحد.

247
00:16:03,458 --> 00:16:05,875
كارلا: كان يعتقد أننا جميعًا سنذهب إليك
أن أصدقك.

248
00:16:06,666 --> 00:16:08,041
وكان على حق تماما.

249
00:16:08,250 --> 00:16:10,041
ريكاردو: ماذا تريد؟
يا؟

250
00:16:11,416 --> 00:16:13,333
أنا لن أقبل شيئا
أنني لم أفعل.

251
00:16:19,916 --> 00:16:21,000
[موسيقى متوترة]

252
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
انا اعرف...

253
00:16:24,708 --> 00:16:26,458
هذا في مكان ما
بداخلك...

254
00:16:27,166 --> 00:16:28,375
تشعر بشيء

255
00:16:28,708 --> 00:16:29,708
ماذا تفعل؟

256
00:16:31,000 --> 00:16:34,083
- ماذا تفعل؟
- كارلا: لأنني أريد مساعدتك.

257
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
ولهذا يجب أن أعرف
الحقيقة.

258
00:16:38,541 --> 00:16:39,666
كارلا:فقط اعترف بذلك.

259
00:16:39,833 --> 00:16:41,583
اقبلها من فضلك.

260
00:16:41,833 --> 00:16:42,833
اذهب الآن.

261
00:16:45,583 --> 00:16:46,708
ريكاردو: اذهب بعيدا من فضلك.

262
00:16:46,875 --> 00:16:48,166
لا تجعل هذا أصعب.

263
00:16:50,750 --> 00:16:51,791
لو سمحت.

264
00:16:53,000 --> 00:16:55,958
[موسيقى درامية]

265
00:16:56,083 --> 00:16:57,125
[شخير]

266
00:17:00,041 --> 00:17:01,041
[زفير]

267
00:17:03,708 --> 00:17:04,666
[شخير]

268
00:17:11,458 --> 00:17:14,625
أتمنى ذلك في يوم من الأيام
يمكنك التعرف على ما فعلته.

269
00:17:16,000 --> 00:17:18,541
[تستمر الموسيقى]

270
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
[يغلق الباب]

271
00:17:29,166 --> 00:17:30,250
[تنهدات]

272
00:17:36,250 --> 00:17:38,208
[شخير]

273
00:17:40,625 --> 00:17:42,208
ولهذا السبب لم أخبرهم بأي شيء.

274
00:17:43,916 --> 00:17:45,791
[شخير]

275
00:17:47,583 --> 00:17:49,875
لأنني لم أرغب
لقد رأوني بشكل مختلف.

276
00:17:51,083 --> 00:17:52,250
دانييلا: لا أريد ذلك.

277
00:17:53,375 --> 00:17:56,083
إليسا: لماذا لم أعرف أي شيء؟
عن هذا الشيء العادل؟

278
00:17:57,041 --> 00:17:59,166
لأنني أخبرتك أنني سأذهب
أن أكون مع لورينا.

279
00:18:00,416 --> 00:18:02,541
أنني كنت سأبقى
للنوم في المنزل.

280
00:18:03,875 --> 00:18:05,041
أنا أحمق.

281
00:18:05,041 --> 00:18:05,125
أنا أحمق.
إليسا: لا أتذكر حتى
منذ أن كان.

282
00:18:05,125 --> 00:18:07,208
إليسا: لا أتذكر حتى
منذ أن كان.

283
00:18:07,375 --> 00:18:09,500
كان يجب أن أكون هناك
لحمايتك.

284
00:18:09,666 --> 00:18:10,666
[زفير]

285
00:18:11,958 --> 00:18:13,083
ماذا كنت ستفعل؟

286
00:18:14,333 --> 00:18:15,333
لا أعرف.

287
00:18:16,541 --> 00:18:18,125
لكن وظيفتي كانت الدفاع عنك.

288
00:18:18,250 --> 00:18:19,416
دانييلا: لا.

289
00:18:20,166 --> 00:18:21,833
لا يمكنهم الاعتناء بي
إلى الأبد.

290
00:18:22,208 --> 00:18:23,041
[دانييلا تنهد]

291
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
لقد كنت مخطئا.
لا ينبغي لي أن أذهب.

292
00:18:28,541 --> 00:18:29,750
هذا ليس خطأك.

293
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
مارك:هذا ليس خطأك.

294
00:18:32,916 --> 00:18:34,041
[تنهدات]

295
00:18:34,166 --> 00:18:36,125
إليسا: لقد كنت شجاعًا جدًا،
دانييلا.

296
00:18:36,875 --> 00:18:38,833
[موسيقى حزينة]

297
00:18:39,416 --> 00:18:40,291
[تنهدات]

298
00:18:41,916 --> 00:18:44,000
لا أريد أن أكون شجاعاً،
أمي.

299
00:18:46,041 --> 00:18:47,416
أريد فقط أن أكون طبيعيا.

300
00:18:47,666 --> 00:18:48,666
[تنهدات]

301
00:18:51,791 --> 00:18:53,625
[تبكي دانييلا]

302
00:19:00,083 --> 00:19:01,958
[موسيقى حزينة]

303
00:19:07,125 --> 00:19:08,916
حتى لو أردت ذلك،

304
00:19:09,750 --> 00:19:11,041
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

305
00:19:11,541 --> 00:19:12,666
كارلا: لماذا لا؟

306
00:19:12,791 --> 00:19:14,208
[تأوه]

307
00:19:14,708 --> 00:19:16,666
خوسيه لويس: ما حدث
ماذا يحدث

308
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
هل طاردوك؟

309
00:19:21,083 --> 00:19:23,833
طلبوا مني الاستقالة
متحضر جدا.

310
00:19:26,875 --> 00:19:28,708
- أنا آسف.
- خوسيه لويس: لقد أخبرتهم بذلك

311
00:19:28,875 --> 00:19:30,083
لقد كان كل شيء
خطأي

312
00:19:31,666 --> 00:19:34,416
ولم أذكر استقالتك
في حال كنت تريد العودة.

313
00:19:36,041 --> 00:19:38,250
لا، لم يعد لدي أي شيء
ماذا تفعل هنا

314
00:19:38,583 --> 00:19:40,041
خوسيه لويس: أعتقد ذلك.

315
00:19:40,208 --> 00:19:42,583
هناك مدرسين أسوأ بكثير من
أنت وهنا يستمرون.

316
00:19:43,583 --> 00:19:44,583
شكرًا لك.

317
00:19:48,041 --> 00:19:51,250
يجب أن تكون هناك طريقة
من الأفضل التعامل مع كل هذا.

318
00:19:51,666 --> 00:19:55,000
وأنا لا أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك
تجد إذا ذهبت.

319
00:19:59,125 --> 00:20:00,666
[تنهدات]

320
00:20:09,875 --> 00:20:10,916
نراكم، ناتاليا.

321
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
ملكة جمال.

322
00:20:15,583 --> 00:20:16,458
كارلا: نعم؟

323
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
ماذا سيحدث لدانييلا؟

324
00:20:22,041 --> 00:20:23,458
ماذا سيحدث لماذا؟

325
00:20:24,583 --> 00:20:25,916
ألا يعود؟

326
00:20:28,125 --> 00:20:30,083
[يأخذ نفسا عميقا]

327
00:20:31,791 --> 00:20:32,916
لا أعرف.

328
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
إنه فقط...

329
00:20:39,291 --> 00:20:42,083
لا أعتقد أنه كذب
عن المنشورات.

330
00:20:46,500 --> 00:20:47,541
لماذا تقول ذلك؟

331
00:20:48,458 --> 00:20:51,166
[موسيقى متوترة]

332
00:20:57,041 --> 00:20:58,125
أنت لم تلمس.

333
00:20:59,250 --> 00:21:01,208
هذا هو واحد من
الامتيازات المتعددة

334
00:21:01,375 --> 00:21:02,875
أنهم سوف يوقفونك.

335
00:21:04,000 --> 00:21:06,291
لقد أحببته بشكل أفضل عندما كانوا كذلك
الآباء الهم.

336
00:21:09,208 --> 00:21:10,375
جاء شخص ما لرؤيتك.

337
00:21:20,583 --> 00:21:22,958
ناتاليا: المعلمة كارلا
أرسلني لرؤيتك.

338
00:21:23,958 --> 00:21:25,291
لا تمتص،
يدخل في كل شيء.

339
00:21:28,083 --> 00:21:29,875
واقترح أن أتكلم
معك.

340
00:21:37,041 --> 00:21:37,875
دانييلا: بخصوص ماذا؟

341
00:21:39,916 --> 00:21:42,125
انها...
عن البروفيسور ريكاردو.

342
00:21:44,750 --> 00:21:46,000
ناتاليا: لا أعرف كيف أقول ذلك.

343
00:21:49,833 --> 00:21:52,125
الحقيقة هي أنني لم أحب ذلك
أدخل صفك.

344
00:21:53,291 --> 00:21:55,958
في بعض الأحيان حتى جعلني
يجعلها مريضة لعدم الذهاب.

345
00:21:56,458 --> 00:21:58,958
ناتاليا: لكنني اعتدت أن أحصل على ذلك
عصبي جدا

346
00:21:59,125 --> 00:22:02,083
كما لو كان لها شكل
غريب أن يؤهلني، و...

347
00:22:03,166 --> 00:22:05,333
ثم قال لي أن أبقى
إلى الاستشارات.

348
00:22:08,500 --> 00:22:11,041
قال لي أن أكتب أكثر.

349
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
الذي كنت أجيده،
لكن...

350
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
لم يعجبني الرجل
من الأشياء التي طلب منا أن نكتبها.

351
00:22:18,583 --> 00:22:20,041
ناتاليا: لقد أصر عليّ كثيراً.

352
00:22:20,666 --> 00:22:21,625
وبعد ذلك...

353
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
ذات مرة كنا وحدنا
في غرفة المعيشة...

354
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
وضع يده علي
على الظهر.

355
00:22:32,041 --> 00:22:33,333
وتركها لفترة طويلة.

356
00:22:35,000 --> 00:22:36,791
ناتاليا: ولم يحدث شيء.

357
00:22:36,958 --> 00:22:39,541
ولكن هذا ليس شيئا
ماذا سيفعل المعلم، أليس كذلك؟

358
00:22:39,791 --> 00:22:42,083
[موسيقى درامية]

359
00:22:47,500 --> 00:22:49,541
منذ أن رحل،
أنا أكثر هدوءًا.

360
00:22:50,125 --> 00:22:51,291
وهذا بفضلك.

361
00:22:53,916 --> 00:22:55,500
لا، بالطبع لا.

362
00:22:57,250 --> 00:22:58,583
ناتاليا: لا، نعم هو كذلك.

363
00:22:59,041 --> 00:23:00,166
الأشياء التي كتبتها،

364
00:23:01,291 --> 00:23:03,416
يقولون أنك
لقد اخترعتهم، ولكن...

365
00:23:04,166 --> 00:23:05,416
أعلم أنهم صادقون.

366
00:23:07,458 --> 00:23:10,000
ناتاليا: وإذا لم يكن هناك
قال إنه سيظل هناك.

367
00:23:10,000 --> 00:23:10,083
ناتاليا: وإذا لم يكن هناك
قال إنه سيظل هناك.
وكأن لا شيء.

368
00:23:10,083 --> 00:23:11,166
وكأن لا شيء.

369
00:23:12,750 --> 00:23:14,750
ناتاليا: ماذا فعلت
كان من المهم.

370
00:23:14,916 --> 00:23:15,750
على الأقل بالنسبة لي.

371
00:23:20,125 --> 00:23:21,291
[يغلق الباب]

372
00:23:21,708 --> 00:23:23,041
إليسا: كيف سار الأمر معك؟
صديقك؟

373
00:23:23,166 --> 00:23:25,541
- إنها ليست صديقتي.
- حسنًا، لقد بدوا وكأنهم أناس طيبون.

374
00:23:25,708 --> 00:23:27,083
دانييلا: نعم، هذا رائع.

375
00:23:27,083 --> 00:23:27,166
دانييلا: نعم، هذا رائع.
- إليسا: ماذا أردت؟
- مهلا يا أمي.

376
00:23:27,166 --> 00:23:29,041
- إليسا: ماذا أردت؟
- مهلا يا أمي.

377
00:23:29,041 --> 00:23:29,125
- إليسا: ماذا أردت؟
- مهلا يا أمي.
أحتاج الهاتف.

378
00:23:29,125 --> 00:23:30,291
أحتاج الهاتف.

379
00:23:31,541 --> 00:23:33,458
- دانييلا...
- دانييلا: من فضلك.

380
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

381
00:23:35,500 --> 00:23:37,375
دانييلا: هل يمكنك مساعدتي؟
إذا أردت.

382
00:23:45,041 --> 00:23:45,875
[إشعار]

383
00:23:47,041 --> 00:23:47,875
[موسيقى درامية]

384
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
هذا الفيديو موجه ل
رفاقي

385
00:23:53,000 --> 00:23:53,083
هذا الفيديو موجه ل
رفاقي
من معهد كوليناس

386
00:23:53,083 --> 00:23:54,625
من معهد كوليناس

387
00:23:55,208 --> 00:23:57,000
لقراء ريكاردو، و...

388
00:23:57,625 --> 00:24:00,083
لأي شخص كان
في انتظار هذه القصة.

389
00:24:00,083 --> 00:24:00,166
لأي شخص كان
في انتظار هذه القصة.
أريد أن أطلب عفوك.

390
00:24:00,166 --> 00:24:01,750
أريد أن أطلب عفوك.

391
00:24:03,333 --> 00:24:04,750
آسف، لأنني كذبت.

392
00:24:06,250 --> 00:24:09,291
قلت لك أن هذه القصة
لقد حدث ذلك لشخص آخر و...

393
00:24:10,291 --> 00:24:11,208
هذا ليس صحيحا.

394
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
لقد حدث لي.

395
00:24:17,291 --> 00:24:19,791
لكنني كنت خائفة من ذلك
لن يصدقوني.

396
00:24:22,125 --> 00:24:25,041
دانييلا: وبصراحة،
لن أصدق ذلك أيضًا.

397
00:24:25,041 --> 00:24:25,125
دانييلا: وبصراحة،
لن أصدق ذلك أيضًا.
أنا معقدة للغاية.

398
00:24:25,125 --> 00:24:26,458
أنا معقدة للغاية.

399
00:24:28,166 --> 00:24:30,458
وفقط من أجل ذلك
كنت خائفا من الكلام.

400
00:24:30,625 --> 00:24:32,166
دانييلا: كنت خائفة من ذلك
لم يكن ليحدث شيء،

401
00:24:32,333 --> 00:24:33,458
أن الأمور ستبقى على حالها.

402
00:24:33,625 --> 00:24:35,166
[موسيقى درامية]

403
00:24:35,583 --> 00:24:37,208
لكنني وجدت الناس الذين
أصدقك

404
00:24:38,208 --> 00:24:40,791
دانييلا: والناس الذين هم
على استعداد لمساعدتك.

405
00:24:41,625 --> 00:24:44,208
وأدركت ذلك
عندما تحكي قصتك..

406
00:24:46,500 --> 00:24:48,750
يمكنك المساعدة في التغيير
شخص آخر.

407
00:24:50,125 --> 00:24:53,083
[موسيقى درامية]

408
00:25:13,791 --> 00:25:14,791
ما الأمر؟

409
00:25:18,916 --> 00:25:20,916
إدواردو: هل ستخبرني؟
ماذا لديك؟

410
00:25:21,041 --> 00:25:21,958
لا شيء، لدي فئة.

411
00:25:23,208 --> 00:25:24,541
إدواردو: علينا أن نتحدث.

412
00:25:26,208 --> 00:25:27,291
لا أعرف ماذا.

413
00:25:27,541 --> 00:25:28,375
عما حدث.

414
00:25:31,208 --> 00:25:32,541
إيدو، لا أريد أن أتأخر.

415
00:25:39,708 --> 00:25:42,125
- لا مشكلة.
- ما فعلته ليس عادلا.

416
00:25:44,041 --> 00:25:45,041
ماذا فعلت؟

417
00:25:45,375 --> 00:25:46,625
لقد غادرت دون سابق إنذار.

418
00:25:48,208 --> 00:25:50,000
إدواردو: أنت معي
ثم تذهب معه.

419
00:25:50,000 --> 00:25:50,083
إدواردو: أنت معي
ثم تذهب معه.
وكأن الأمر لم يحدث.

420
00:25:50,083 --> 00:25:51,458
وكأن الأمر لم يحدث.

421
00:25:55,041 --> 00:25:56,333
هذا ليس ما حدث.

422
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
فماذا كان
ماذا حدث؟

423
00:25:59,000 --> 00:26:01,166
كارلا: لا شيء.
من فضلك اتركني وشأني.

424
00:26:01,416 --> 00:26:02,291
إدواردو: كارلا...

425
00:26:08,875 --> 00:26:09,708
تيكيليتا؟

426
00:26:11,041 --> 00:26:12,125
كارلا : شكرا لك.

427
00:26:19,000 --> 00:26:21,750
إدواردو: اعتقدت أنك ستفعل ذلك
تختفي مرة أخرى.

428
00:26:24,833 --> 00:26:25,833
كان لي...

429
00:26:26,583 --> 00:26:27,666
خائف من رؤيتك

430
00:26:31,291 --> 00:26:32,208
الخوف؟

431
00:26:34,375 --> 00:26:36,583
ما حدث كان غريبا
في منزل بابلو

432
00:26:36,750 --> 00:26:39,000
واعتقدت أنك تريد
شرح.

433
00:26:41,833 --> 00:26:42,791
لا.

434
00:26:43,791 --> 00:26:45,083
من المؤكد أن بابلو كان أحمق.

435
00:26:48,125 --> 00:26:49,541
لقد كان الأمر كما كان دائمًا.

436
00:26:51,666 --> 00:26:52,875
لقد كانت فكرة سيئة أن آخذك.

437
00:26:53,458 --> 00:26:54,333
آسف.

438
00:27:02,458 --> 00:27:05,625
هل تتذكر الحفلة
بابلو عندما كنا أطفال؟

439
00:27:06,916 --> 00:27:07,916
[يضحك بهدوء]

440
00:27:08,041 --> 00:27:09,166
بالطبع أتذكر.

441
00:27:10,416 --> 00:27:12,000
هل تتذكر ماذا
حدث لنا؟

442
00:27:12,125 --> 00:27:13,000
[يضحك إدواردو]

443
00:27:14,375 --> 00:27:15,250
نحن نأخذ.

444
00:27:19,041 --> 00:27:20,125
وقعنا.

445
00:27:20,125 --> 00:27:20,208
وقعنا.
لقد حدث خطأ.

446
00:27:20,208 --> 00:27:21,000
لقد حدث خطأ.

447
00:27:23,208 --> 00:27:24,166
والآن؟

448
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
هل كان هذا كل شيء؟

449
00:27:31,333 --> 00:27:33,166
أعلم أنني لم أتصرف
جيد معك

450
00:27:35,000 --> 00:27:36,333
لكنه كان طفلا غبيا.

451
00:27:38,458 --> 00:27:40,333
ولا واحد منهم
أنا أتعامل معها بشكل جيد.

452
00:27:46,083 --> 00:27:47,500
لم أكن أريد أن يمارس الجنس معك.

453
00:27:48,166 --> 00:27:49,875
[موسيقى متوترة]

454
00:27:52,208 --> 00:27:53,291
ماذا تقول؟

455
00:27:54,000 --> 00:27:56,541
كارلا: لقد طلبت منك التوقف.
عدة مرات.

456
00:27:57,625 --> 00:27:59,458
لم أكن أريد أن يمارس الجنس معنا

457
00:28:02,000 --> 00:28:03,208
[شخير] دعونا نرى.

458
00:28:05,166 --> 00:28:06,833
قلت لي ذلك
لقد أحببتني

459
00:28:07,166 --> 00:28:08,541
أتذكر ذلك.

460
00:28:09,625 --> 00:28:11,916
كارلا: ولهذا السبب فكرت بذلك
هل يمكنك أن تفعل ما تريد؟

461
00:28:12,041 --> 00:28:13,041
لا، لا، بالطبع لا.

462
00:28:13,166 --> 00:28:15,083
لكن كلاهما
كنا نبحث عنه.

463
00:28:15,083 --> 00:28:15,166
لكن كلاهما
كنا نبحث عنه.
حاولت أن آخذك بعيدا
من فوق.

464
00:28:15,166 --> 00:28:16,750
حاولت أن آخذك بعيدا
من فوق.

465
00:28:16,916 --> 00:28:19,083
إدواردو: كارلا، أنت أنا
اتهام بشيء خطير للغاية.

466
00:28:19,083 --> 00:28:19,166
إدواردو: كارلا، أنت أنا
اتهام بشيء خطير للغاية.
لقد كنت صديقك.
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

467
00:28:19,166 --> 00:28:21,333
لقد كنت صديقك.
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

468
00:28:25,083 --> 00:28:26,250
لقد اغتصبتني يا إدواردو.

469
00:28:30,208 --> 00:28:31,708
أعلم أن الأمر صعب
لفهم.

470
00:28:31,875 --> 00:28:33,041
إدواردو: لا، لا.
هل تعلم؟ بالفعل.

471
00:28:33,041 --> 00:28:33,125
إدواردو: لا، لا.
هل تعلم؟ بالفعل.
ل. لا.

472
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
توقف. لا.

473
00:28:34,583 --> 00:28:35,666
- لا.
- كارلا: لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا

474
00:28:35,833 --> 00:28:36,708
قبول ذلك.

475
00:28:37,875 --> 00:28:38,833
[زفير]

476
00:28:41,166 --> 00:28:44,041
[موسيقى درامية]

477
00:28:49,750 --> 00:28:51,125
ولماذا تخبرني
الآن؟

478
00:28:52,166 --> 00:28:53,041
ماذا تربح؟

479
00:28:55,083 --> 00:28:56,166
لا أريد الفوز بأي شيء.

480
00:28:56,916 --> 00:28:58,041
وهذا ما أردت؟

481
00:29:01,250 --> 00:29:02,458
تتهمني من العدم؟

482
00:29:03,125 --> 00:29:04,125
كارلا : كنت أريد رؤيتك .

483
00:29:04,625 --> 00:29:05,958
اعتقدت أن...

484
00:29:06,625 --> 00:29:08,333
سأكون قادرا على الفهم
ماذا حدث

485
00:29:13,833 --> 00:29:16,000
والخلاصة هي ذلك
أنا مغتصب.

486
00:29:16,125 --> 00:29:17,458
لا أحتاج ذلك
أنت تقبل ذلك.

487
00:29:18,958 --> 00:29:20,083
أنت لا تفهم ذلك حتى.

488
00:29:22,041 --> 00:29:23,166
ولكن كان علي أن أخبرك.

489
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
إدواردو: لتخدعني؟

490
00:29:31,500 --> 00:29:34,750
لأنه ليس من العدل أن يلمسني
تحمل هذا وحده.

491
00:29:36,208 --> 00:29:38,541
كارلا: من المؤسف أن هذه الأشياء
لقد كان مثل هذا.

492
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
كان من الممكن أن يكونوا مختلفين.

493
00:29:42,125 --> 00:29:44,750
[موسيقى]

494
00:29:58,916 --> 00:29:59,833
[يفتح الباب]

495
00:30:09,500 --> 00:30:11,833
عليك أن تقول لي
عندما يكون أكثر من اللازم.

496
00:30:13,000 --> 00:30:16,208
أورورا: أعني، على الرغم من المعرفة
بالنسبة لنينا، لا يوجد شيء أكثر من اللازم على الإطلاق.

497
00:30:18,958 --> 00:30:19,875
ماذا جرى؟

498
00:30:26,083 --> 00:30:27,000
أحبك.

499
00:30:28,958 --> 00:30:29,875
أنا أيضاً.

500
00:30:36,916 --> 00:30:39,500
أعلم أنك اعتقدت أن كل شيء
لقد انتهى هذا بالفعل.

501
00:30:42,583 --> 00:30:43,458
ماذا حدث؟

502
00:30:56,583 --> 00:30:58,083
قامت دانييلا بتحميل فيديو آخر.

503
00:31:00,291 --> 00:31:01,541
من لا يتعب؟

504
00:31:02,166 --> 00:31:03,541
متى سنذهب
أن تترك وحدها؟

505
00:31:05,125 --> 00:31:07,500
ويقول انه اخترع
الشكاوى بسبب...

506
00:31:08,041 --> 00:31:09,291
لأنه حدث لها.

507
00:31:10,083 --> 00:31:11,875
أورورا: وهذا كذب.

508
00:31:12,875 --> 00:31:14,750
لن يصدقك أحد
لا تقلق.

509
00:31:15,166 --> 00:31:16,208
أنا متأكد.

510
00:31:31,583 --> 00:31:32,583
ماذا لديك؟

511
00:31:37,041 --> 00:31:39,500
[موسيقى متوترة]

512
00:31:41,708 --> 00:31:42,916
لقد نمت مع دانييلا.

513
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
[تكثف الموسيقى المتوترة]

514
00:31:49,166 --> 00:31:51,125
ريكاردو: لقد جاء لرؤيتي
إلى معرض الكتاب.

515
00:31:53,541 --> 00:31:56,083
نحن في حالة سكر
وانتهى بنا الأمر في غرفتي.

516
00:31:59,000 --> 00:32:00,208
[يتمتم]
لا يمكن أن يكون.

517
00:32:03,000 --> 00:32:03,833
[شهقت أورورا]

518
00:32:11,958 --> 00:32:13,208
عرفت دانييلا ما كانت ستفعله.

519
00:32:15,083 --> 00:32:16,416
وهو شيء على حد سواء
أردنا.

520
00:32:16,583 --> 00:32:17,708
أورورا: اصمت.

521
00:32:18,416 --> 00:32:19,833
ريكاردو: إنه شيء
لم أفعل قط.

522
00:32:20,000 --> 00:32:21,625
- لقد كانت لحظة غباء.
- اصمت من فضلك.

523
00:32:21,791 --> 00:32:23,166
- كن هادئاً.
- ريكاردو: حبيبتي.

524
00:32:23,333 --> 00:32:25,541
[زفير] لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

525
00:32:27,125 --> 00:32:28,166
لقد ارتكبت خطأ.

526
00:32:31,125 --> 00:32:32,875
ريكاردو: لقد كان غبيًا.

527
00:32:33,041 --> 00:32:35,125
- لا تمتص.
- ريكاردو: لقد كان غبيًا.

528
00:32:36,083 --> 00:32:38,291
- إنها فتاة.
- ريكاردو: أعرف ذلك، أعرفه.

529
00:32:38,458 --> 00:32:39,375
أنا أعلم أنه.

530
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
أنا أعلم أنه.

531
00:32:44,666 --> 00:32:46,708
ريكاردو: أعلم أنني فعلت كل شيء بشكل خاطئ،
لكن...

532
00:32:47,833 --> 00:32:50,000
عليك أن تجرب
لتفهمني من فضلك.

533
00:32:51,875 --> 00:32:52,875
لقد صدقتك.

534
00:32:53,166 --> 00:32:54,541
علينا أن نكون معا.

535
00:32:55,333 --> 00:32:56,791
للفتيات.

536
00:32:58,000 --> 00:32:59,625
ريكاردو: هذا سوف يحصل
أكثر صعوبة.

537
00:32:59,791 --> 00:33:01,000
علينا أن نخرج من هنا.

538
00:33:03,125 --> 00:33:04,333
لا أستطيع أن أكون بدونك.

539
00:33:05,333 --> 00:33:06,666
لا أريد، لا أريد.

540
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
- اغفر لي.
- يبتعد.

541
00:33:11,083 --> 00:33:12,125
دعك تذهب!

542
00:33:12,833 --> 00:33:14,083
- أنا بحاجة إليك.
- يبتعد!

543
00:33:15,125 --> 00:33:17,125
[بكاء ريكاردو]

544
00:33:23,041 --> 00:33:25,916
[موسيقى درامية]

545
00:33:26,583 --> 00:33:28,458
[تنهدات]

546
00:33:28,625 --> 00:33:29,458
[يغلق الباب]

547
00:33:30,583 --> 00:33:32,666
[تنهدات أورورا]

548
00:33:40,750 --> 00:33:43,708
[موسيقى]

549
00:33:55,125 --> 00:33:56,041
[زفير]

550
00:34:04,625 --> 00:34:07,791
[تستمر الموسيقى]

551
00:34:18,875 --> 00:34:20,333
هل كانت الحفلة جيدة؟

552
00:34:20,958 --> 00:34:22,000
أي حزب؟

553
00:34:22,083 --> 00:34:23,166
دانييلا: لا تفعل ذلك.

554
00:34:24,500 --> 00:34:25,708
بطني يؤلمني.

555
00:34:26,625 --> 00:34:28,083
ليس عليك الاختباء.

556
00:34:29,125 --> 00:34:30,500
نراكم قريبا، دانييلا.

557
00:34:30,666 --> 00:34:31,583
دانييلا: لماذا؟

558
00:34:32,583 --> 00:34:34,041
أنا ذاهب بالفعل
للعلاج.

559
00:34:34,166 --> 00:34:36,458
هل يمكن أن تقول لي شيئا
الذي يؤثر على عمليتي.

560
00:34:37,916 --> 00:34:39,958
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك
يستحق المخاطرة.

561
00:34:40,208 --> 00:34:43,125
[موسيقى]

562
00:35:18,125 --> 00:35:19,916
[جرس]

563
00:35:20,250 --> 00:35:22,458
غوستافو: انظر، لا أعرف
مع من كنت تتحدث

564
00:35:22,625 --> 00:35:25,000
ولكن من الواضح أن هناك
حملة

565
00:35:25,000 --> 00:35:25,083
ولكن من الواضح أن هناك
حملة
من تشويه السمعة ضدي
في المدرسة،

566
00:35:25,083 --> 00:35:27,416
من تشويه السمعة ضدي
في المدرسة،

567
00:35:27,583 --> 00:35:29,208
غير مبرر على الإطلاق.

568
00:35:30,916 --> 00:35:32,291
دعونا نرى، أنا نسوية.

569
00:35:35,166 --> 00:35:37,041
يا لها من فكرة جيدة
حول الحساب

570
00:35:37,208 --> 00:35:39,041
لأفضل العبارات
غوستافو.

571
00:35:39,208 --> 00:35:40,166
شكرًا لك.

572
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
لقد كانت فكرتي.

573
00:35:41,666 --> 00:35:44,166
نعم، ولكنني فعلت ذلك قليلا
المزيد من الوسائط.

574
00:35:44,291 --> 00:35:45,958
رسميا،
لور هو الزعيم.

575
00:35:47,125 --> 00:35:48,166
بالطبع لا.

576
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
واو، أرسلوا المعلم

577
00:35:50,916 --> 00:35:52,916
إلى الدورة
الذكورة الجديدة.

578
00:35:53,541 --> 00:35:54,541
[تضحك]

579
00:35:55,583 --> 00:35:57,125
ريبيكا: لا أعتقد أنه سوف يساعد.

580
00:35:57,125 --> 00:35:57,208
ريبيكا: لا أعتقد أنه سوف يساعد.
ينبغي أن يرسلوا
للكثيرين.

581
00:35:57,208 --> 00:35:58,583
ينبغي أن يرسلوا
للكثيرين.

582
00:35:58,750 --> 00:35:59,666
[يزعمون]

583
00:36:01,166 --> 00:36:03,666
حسنا، سأتحدث
عن مستقبلي المشرق.

584
00:36:03,833 --> 00:36:05,291
- [تحتفل]
- وداعا.

585
00:36:05,458 --> 00:36:06,833
- تانيا: ابتهجي!
- ريبيكا : وداعا .

586
00:36:06,958 --> 00:36:07,916
وداعا وداعا.

587
00:36:08,375 --> 00:36:09,375
اعتنِ بنفسك.

588
00:36:10,416 --> 00:36:11,916
دانييلا: أمي تريد
ودعه يدرس الحروف،

589
00:36:12,083 --> 00:36:13,875
ولكن ما زلت أعتقد ذلك
الجامعة

590
00:36:14,041 --> 00:36:15,208
إنها مضيعة للوقت.

591
00:36:17,416 --> 00:36:20,041
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك
توقف عن الكتابة.

592
00:36:21,208 --> 00:36:23,250
دانييلا: حسنًا، نعم، هذا هو الغرض.
سنة الفجوة، حسنا؟

593
00:36:23,416 --> 00:36:25,500
بالمناسبة،
كيف يسير العلاج، هاه؟

594
00:36:26,166 --> 00:36:29,208
هذا هو السؤال الذي
أود أن أفعل ذلك لك.

595
00:36:30,166 --> 00:36:32,291
دانييلا:حسنا سيدتي أنا آسفة
لكنك تقوم بعملك بشكل سيء للغاية.

596
00:36:32,458 --> 00:36:33,500
[يضحك]

597
00:36:35,791 --> 00:36:36,916
هناك أيام...

598
00:36:38,083 --> 00:36:38,958
أفضل من غيرها.

599
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
أنا أعرف عن ذلك.

600
00:36:43,916 --> 00:36:45,708
هناك أيام أشعر فيها
أرى ريكاردو في الشارع

601
00:36:45,875 --> 00:36:47,708
وأبدأ في الحصول على
عصبي للغاية.

602
00:36:50,375 --> 00:36:52,208
[نفس عميق]

603
00:36:56,083 --> 00:36:58,208
لا أعتقد أن ريكاردو
يزعجك مرة أخرى.

604
00:37:00,208 --> 00:37:01,041
انها ثمل، أليس كذلك؟

605
00:37:03,166 --> 00:37:06,333
أنا أبلغ عنه وعن اللقيط
إنه يذهب إلى أوروبا، بهذه الطريقة، بشكل عرضي.

606
00:37:08,291 --> 00:37:10,000
ويقولون لي اصبر

607
00:37:10,000 --> 00:37:10,125
ويقولون لي اصبر
ولكن في بعض الأحيان أشعر
أن لا شيء سيحدث.

608
00:37:10,125 --> 00:37:12,375
ولكن في بعض الأحيان أشعر
أن لا شيء سيحدث.

609
00:37:14,041 --> 00:37:15,333
أنا أفهمك.

610
00:37:17,125 --> 00:37:18,541
ولكن الشيء المهم هو أنت.

611
00:37:18,708 --> 00:37:19,708
كارلا: ومستقبلك.

612
00:37:20,708 --> 00:37:21,583
ليس هو.

613
00:37:22,958 --> 00:37:25,000
ولماذا لدي
ماذا تقرر الآن؟

614
00:37:25,000 --> 00:37:25,083
ولماذا لدي
ماذا تقرر الآن؟
دانييلا: عمري 17 سنة.
إنها مسؤولية كبيرة جدًا.

615
00:37:25,083 --> 00:37:27,958
دانييلا: عمري 17 سنة.
إنها مسؤولية كبيرة جدًا.

616
00:37:29,000 --> 00:37:30,250
[زفير]

617
00:37:31,250 --> 00:37:32,375
[يضحك]

618
00:37:33,083 --> 00:37:34,083
[يضحك]

619
00:37:35,208 --> 00:37:37,291
[أحاديث غير واضحة]

620
00:37:39,541 --> 00:37:41,416
قلت لك لا
كان عليك أن تنتظرني

621
00:37:42,625 --> 00:37:44,208
سيباستيان: لم أسمعك.

622
00:37:44,958 --> 00:37:47,833
دانييلا: لديك تجربة أداء
انتقائية للغاية، هل تعلم؟

623
00:37:48,166 --> 00:37:49,000
ماذا قلت؟

624
00:37:50,208 --> 00:37:51,708
[تضحك]
أنت أحمق.

625
00:37:52,166 --> 00:37:53,000
[يواصلون الضحك]

626
00:37:53,958 --> 00:37:55,416
يا ناس بدأوا
للاعتقاد بذلك

627
00:37:55,583 --> 00:37:57,708
نحن معا وأنا لا أعرف
ماذا أقول لهم

628
00:37:58,166 --> 00:37:59,875
أننا لسنا كذلك
في القرن الماضي؟

629
00:38:02,375 --> 00:38:04,125
همم.

630
00:38:04,125 --> 00:38:04,166
همم.
هذه ليست إجابة جيدة.

631
00:38:04,166 --> 00:38:05,875
هذه ليست إجابة جيدة.

632
00:38:06,875 --> 00:38:08,541
حسنا ثم ماذا
نحن الناس

633
00:38:08,708 --> 00:38:10,041
الذي يخرج في بعض الأحيان.

634
00:38:10,041 --> 00:38:10,125
الذي يخرج في بعض الأحيان.
أحياناً.

635
00:38:10,125 --> 00:38:11,333
أحياناً.

636
00:38:13,041 --> 00:38:15,875
أعتقد أنه لا يزال
هذا لا يكفي بالنسبة لهم.

637
00:38:16,708 --> 00:38:18,208
سيباستيان، إذا كنت في حاجة إليها
تأكيد

638
00:38:18,375 --> 00:38:20,583
أننا معا
أنت ضائع، هاه؟

639
00:38:24,958 --> 00:38:27,083
[موسيقى عاطفية]

640
00:38:33,375 --> 00:38:35,291
أعتقد مرة أخرى
لم أفهمك.

641
00:38:37,000 --> 00:38:39,958
[تضحك]

642
00:38:44,166 --> 00:38:45,125
[إنذار السيارة]

643
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
[زفير]

644
00:39:08,125 --> 00:39:10,166
وماذا ستفعل
مع أشياءه؟

645
00:39:12,083 --> 00:39:14,125
سأرسلهم إليك
إلى والديهم.

646
00:39:33,875 --> 00:39:34,916
هل تحدثت معه؟

647
00:39:36,875 --> 00:39:38,041
كارلا: هل كتب لك؟

648
00:39:42,875 --> 00:39:44,416
لن أتحدث
من ذلك معك.

649
00:39:46,833 --> 00:39:47,750
تمام.

650
00:39:52,541 --> 00:39:53,375
أفهم.

651
00:40:00,083 --> 00:40:01,500
أنا متأكد من ذلك...

652
00:40:02,708 --> 00:40:04,041
يعتقد أنه سيعود

653
00:40:04,166 --> 00:40:06,458
وأن كل شيء سيتم حله
بطريقة سحرية

654
00:40:14,166 --> 00:40:15,041
وكيف حالك؟

655
00:40:17,166 --> 00:40:19,208
حسنًا، لقد ذهبت إلى المقابلة
من العمل.

656
00:40:21,041 --> 00:40:22,208
كارلا : و كيف حالك ؟

657
00:40:23,666 --> 00:40:24,625
مميت.

658
00:40:26,416 --> 00:40:29,208
هل تعلم أنهم جوجل
للناس قبل توظيفهم؟

659
00:40:30,208 --> 00:40:32,958
والآن أول شيء
يخرج مني هو ريكاردو.

660
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- كارلا: أستطيع مساعدتك.
- لا.

661
00:40:36,625 --> 00:40:37,791
لقد فعلت ما يكفي.

662
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
لم أكن أريد الأشياء
كانوا هكذا.

663
00:40:45,000 --> 00:40:45,958
إلى جانب؟

664
00:40:46,500 --> 00:40:48,125
انا بدون مال

665
00:40:48,666 --> 00:40:50,250
دون عمل، وجود لي
أن أغادر منزلي،

666
00:40:50,375 --> 00:40:52,083
مع نينا تسأل
لأبيه.

667
00:40:54,958 --> 00:40:56,541
ماذا سيفعلون
متى يكبرون؟

668
00:40:58,291 --> 00:41:00,083
وابحث عنه
أو ابحث عن شيء منه.

669
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
لن يحدث شيء

670
00:41:03,208 --> 00:41:04,416
لأنهم سوف يكون لك
لك.

671
00:41:08,125 --> 00:41:09,875
كارلا: وأنا هنا أيضًا.

672
00:41:16,625 --> 00:41:18,166
أفضل أن لا تعود.

673
00:41:22,708 --> 00:41:23,583
هل الأمر جدي؟

674
00:41:25,791 --> 00:41:26,875
[زفير]

675
00:41:30,333 --> 00:41:31,750
أنت تذكرني به.

676
00:41:33,333 --> 00:41:35,083
أنت تذكرني بما حدث.

677
00:41:36,208 --> 00:41:37,083
أورورا: والآن..

678
00:41:38,125 --> 00:41:39,083
لدي بالفعل الكثير.

679
00:41:41,166 --> 00:41:42,625
علاوة على ذلك، كنت صديقه.

680
00:41:44,208 --> 00:41:46,083
أنت وأنا ليس لدينا
لا شيء لنرى.

681
00:41:46,500 --> 00:41:48,583
[موسيقى حزينة]

682
00:41:50,791 --> 00:41:51,833
حسنا.

683
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
أياً كان ما تريد.

684
00:41:58,583 --> 00:41:59,500
سأكون هنا.

685
00:42:00,625 --> 00:42:01,708
دائماً.

686
00:42:07,083 --> 00:42:09,583
[موسيقى حزينة]

687
00:42:17,416 --> 00:42:18,541
[يغلق الباب]

688
00:42:27,666 --> 00:42:30,708
مسرحيات ["Tonnerre mes chiens"."
بقلم رينيه ريد]

689
00:42:50,750 --> 00:42:52,541
[يواصل "Tonnerre mes chiens"]

690
00:43:28,041 --> 00:43:30,208
[تنتهي الأغنية]

691
00:43:30,958 --> 00:43:33,041
[أحاديث غير واضحة]

692
00:43:39,041 --> 00:43:41,833
[موسيقى]

693
00:43:44,041 --> 00:43:45,000
أين كنت؟

694
00:43:45,833 --> 00:43:46,916
كارلا: هناك.

695
00:43:47,833 --> 00:43:50,041
حسنا، لقد قدمت بالفعل مراجعة
وليس هناك شيء جيد.

696
00:43:50,500 --> 00:43:51,625
هناك دائما شيء ما.

697
00:43:53,000 --> 00:43:54,875
حسنا، على الأقل لدينا هذا.

698
00:43:55,875 --> 00:43:58,333
- انتظرني، دعنا نذهب للحصول على مصاصة.
- لا!

699
00:43:58,458 --> 00:44:00,750
إيرين: تدفق، كارلا، تدفق.

700
00:44:03,333 --> 00:44:06,166
[مسرحيات "M83's Midnight City]"

701
00:44:18,166 --> 00:44:21,166
[تشويه الأغنية]

702
00:44:39,250 --> 00:44:41,666
[يستمر فيلم "مدينة منتصف الليل"]